1
00:00:11,669 --> 00:00:16,332
♫ In ancient times ♫

2
00:00:16,332 --> 00:00:22,528
♫ A meteorite fell ♫

3
00:00:22,528 --> 00:00:30,460
♫ Reducing Nanba Weald
in bare earth ♫

4
00:00:30,460 --> 00:00:36,452
♫ From the turquoise Earth ♫

5
00:00:36,452 --> 00:00:41,088
♫ Under the sun ♫

6
00:00:41,088 --> 00:00:46,412
♫ The Demons of the Earth ♫

7
00:00:46,412 --> 00:00:53,056
♫ Were born ♫

8
00:00:55,168 --> 00:00:58,400
♫ Walking in the field
from the South Mountain ♫

9
00:00:58,400 --> 00:01:01,248
♫ Sworn warriors
fought for glory ♫

10
00:01:01,248 --> 00:01:03,328
♫ Renowned goalkeepers
hold Yanguan ♫

11
00:01:03,328 --> 00:01:07,456
♫ Peace on all lands,
a priceless good ♫

12
00:01:12,224 --> 00:01:15,264
♫ Seven dogs, two whips,
a blade ♫

13
00:01:15,264 --> 00:01:18,048
♫ Routed and on the run,
the Demons of Earth escape ♫

14
00:01:18,048 --> 00:01:20,872
♫ The Golden Door seals quickly ♫

15
00:01:20,872 --> 00:01:26,043
♫ The Mountain Hunters
from the South on the right path ♫

16
00:01:26,853 --> 00:01:34,853
♫ Hunters of the Southern Mountains ♫

17
00:01:37,680 --> 00:01:41,216
♫ On the right path ♫

18
00:01:41,216 --> 00:01:44,025
[This is a work of fiction]

19
00:01:44,025 --> 00:01:47,558
[Episode 4]

20
00:02:22,340 --> 00:02:23,900
Are you hungry?

21
00:02:25,619 --> 00:02:27,699
You should have told me sooner.

22
00:02:30,579 --> 00:02:32,860
Take some.

23
00:02:37,780 --> 00:02:39,019
Yan Tuo.

24
00:02:39,019 --> 00:02:41,179
-Yan Tuo!
- Xiong! Xiong!

25
00:02:41,179 --> 00:02:43,060
Is that you, Xiong?

26
00:02:50,139 --> 00:02:51,819
Hold on tight.

27
00:02:57,019 --> 00:02:58,699
Calm down.

28
00:05:22,580 --> 00:05:25,059
You are not reliable.

29
00:05:37,100 --> 00:05:39,220
This place must have been discovered.

30
00:05:39,220 --> 00:05:40,499
I'll get it.

31
00:05:40,499 --> 00:05:41,700
You two stay here.

32
00:05:41,700 --> 00:05:43,299
Keep the store.

33
00:05:43,299 --> 00:05:44,780
All right.

34
00:06:55,379 --> 00:06:57,540
I'll get you some more.

35
00:06:57,540 --> 00:06:59,619
No, thank you. I can't eat anymore.

36
00:06:59,619 --> 00:07:01,480
Starving on the road,
then binge at home.

37
00:07:01,480 --> 00:07:02,619
It's not very healthy.

38
00:07:02,619 --> 00:07:04,780
When you find what you like,
why not eat your fill?

39
00:07:04,780 --> 00:07:06,980
There's no point in keeping it.

40
00:07:06,980 --> 00:07:08,580
Of course I won't keep it.

41
00:07:08,580 --> 00:07:09,980
But I will keep you.

42
00:07:09,980 --> 00:07:12,660
With you here I can eat
what I want.

43
00:07:12,660 --> 00:07:15,900
After this trip you learned
to bullshit?

44
00:07:22,659 --> 00:07:26,147
[Jiang Bai Chuan]

45
00:07:28,739 --> 00:07:30,120
Hello?

46
00:07:30,120 --> 00:07:33,201
The one you sent
is not an isolated case.

47
00:07:34,259 --> 00:07:35,379
Go on.

48
00:07:35,379 --> 00:07:39,100
Apart from the driver,
the other two were taken away.

49
00:07:39,100 --> 00:07:40,580
Several men were injured.

50
00:07:40,580 --> 00:07:42,680
Shan Qiang is fine.

51
00:07:42,680 --> 00:07:44,441
Ms. Hua is in intensive care.

52
00:07:44,441 --> 00:07:46,600
His condition is still critical.

53
00:07:50,179 --> 00:07:52,020
We checked the video.

54
00:07:53,859 --> 00:07:56,485
The Whistle Whip worked,

55
00:07:56,485 --> 00:07:58,445
which means that they were
Earth Demons.

56
00:07:58,445 --> 00:07:59,600
Xiong, are you okay?

57
00:07:59,600 --> 00:08:01,159
You too ?

58
00:08:03,440 --> 00:08:05,859
With Ms. Hua's skills,

59
00:08:05,859 --> 00:08:08,179
she could face
several adversaries,

60
00:08:08,179 --> 00:08:11,412
but this humanoid Earth Demon
was too strong.

61
00:08:11,412 --> 00:08:15,597
I don't know why, but the Clan Hound
could not detect its smell,

62
00:08:15,597 --> 00:08:17,876
therefore reinforcements were delayed.

63
00:08:18,600 --> 00:08:22,379
He acted as if the sound of
Whistle Whip had enraged him.

64
00:08:22,379 --> 00:08:24,460
He attacked brutally.

65
00:08:24,460 --> 00:08:25,900
So...

66
00:08:27,980 --> 00:08:30,540
Now tell me what you
wait for all that.

67
00:08:30,540 --> 00:08:33,539
If you want to stop being a
Southern Mountain Hunter

68
00:08:34,220 --> 00:08:36,581
after a last mission,

69
00:08:37,308 --> 00:08:39,260
this mission

70
00:08:40,515 --> 00:08:42,621
will take place soon.

71
00:08:42,621 --> 00:08:45,100
I hope you're ready.

72
00:08:50,116 --> 00:08:51,859
[Wanbao Tower]

73
00:08:51,859 --> 00:08:53,701
- Are the clothes arriving tomorrow?
- Yes, tomorrow.

74
00:08:53,701 --> 00:08:54,859
Mr. Liu!

75
00:08:54,859 --> 00:08:56,060
Are you going shopping?

76
00:08:56,060 --> 00:08:58,779
Garlic is not expensive today.
Hurry up.

77
00:08:58,779 --> 00:09:00,220
Even an assistant director

78
00:09:00,220 --> 00:09:02,459
retires and makes his
races himself.

79
00:09:03,198 --> 00:09:04,678
Da Zhuang, come here.

80
00:09:04,678 --> 00:09:05,903
The 108 Heroes I Taught You.

81
00:09:05,903 --> 00:09:07,688
- Have you memorized them?
- I did it a long time ago.

82
00:09:07,688 --> 00:09:09,129
I don't believe you.

83
00:09:09,129 --> 00:09:10,329
Study them well.

84
00:09:10,329 --> 00:09:12,970
They will help you pass your
exams one day.

85
00:09:13,859 --> 00:09:15,300
A new face?

86
00:09:15,300 --> 00:09:16,580
Xia!

87
00:09:16,580 --> 00:09:18,100
Come and freshen up in my room.

88
00:09:18,100 --> 00:09:19,821
- Cleared.
- What's bothering you?

89
00:09:19,821 --> 00:09:21,080
Have some herbal tea to refresh yourself.

90
00:09:21,080 --> 00:09:22,499
You have come, Dr. Lv.

91
00:09:22,499 --> 00:09:24,460
- Besides.
- Look at. What do you say?

92
00:09:24,460 --> 00:09:27,260
- Wow. You really did it.
- Of course.

93
00:09:27,260 --> 00:09:28,379
All right. Go ahead.

94
00:09:28,379 --> 00:09:29,739
It could be worse.

95
00:09:29,739 --> 00:09:32,259
It's none of your business.

96
00:09:32,259 --> 00:09:33,939
THANKS.

97
00:09:34,619 --> 00:09:38,300
[Wanbao Tower, Welcome]
Chef's Star, Loyalty, Song Jiang.

98
00:09:38,300 --> 00:09:42,084
Force Star, Jade Qilin,
Lu Jun Yi.

99
00:09:42,084 --> 00:09:45,366
Star of Leisure, Dragon in the
Clouds, Gongsun Sheng.

100
00:09:45,366 --> 00:09:46,840
[Chinese Medicine Clinic
traditional] I must be the Star
of Leisure.

101
00:09:46,840 --> 00:09:48,681
I am quite free.

102
00:09:51,400 --> 00:09:53,779
Don't ring the bell until I pick up the bag.

103
00:09:56,340 --> 00:10:00,260
Wait. If I could,
Do you think I wouldn't answer?

104
00:10:00,260 --> 00:10:03,945
[Open for business]

105
00:10:05,677 --> 00:10:07,379
My sister.

106
00:10:07,379 --> 00:10:08,659
No, I was out shopping.

107
00:10:08,659 --> 00:10:10,640
My hands were full.

108
00:10:10,640 --> 00:10:12,119
Yan Tuo?

109
00:10:13,340 --> 00:10:14,700
All right. I'll be there right away.

110
00:10:14,700 --> 00:10:17,299
Tell Ms. Lin not to
worry, okay?

111
00:10:25,420 --> 00:10:26,980
Brother.

112
00:10:26,980 --> 00:10:28,180
Besides.

113
00:10:28,180 --> 00:10:29,820
Watch the store for me.

114
00:10:29,820 --> 00:10:31,499
Understood.

115
00:10:31,499 --> 00:10:34,100
Don't be stingy with your ointment.

116
00:10:34,100 --> 00:10:35,499
Your hand.

117
00:10:35,499 --> 00:10:37,425
I told you it was okay.

118
00:10:37,425 --> 00:10:38,859
Since I am here,

119
00:10:38,859 --> 00:10:41,820
let me at least give you
the complete treatment.

120
00:10:41,820 --> 00:10:43,139
You don't know anything about it.

121
00:10:43,139 --> 00:10:47,420
Patients who come to my
clinic have a fragile stomach

122
00:10:47,420 --> 00:10:49,259
or fertility problems.

123
00:10:49,259 --> 00:10:51,739
If I don't treat the wounds
external, my skills will rust.

124
00:10:51,739 --> 00:10:53,060
Endure. Endure.

125
00:10:53,060 --> 00:10:54,419
Don't move.

126
00:10:57,960 --> 00:11:00,201
Are you training with me?

127
00:11:02,700 --> 00:11:05,659
Speak. How did it happen?

128
00:11:05,659 --> 00:11:07,859
It's none of your business.

129
00:11:07,859 --> 00:11:11,379
When men fight,
there are usually two reasons.

130
00:11:11,379 --> 00:11:15,100
Parking space disputes
or a competition for partners.

131
00:11:15,100 --> 00:11:17,180
What is your reason?

132
00:11:17,180 --> 00:11:19,300
Who said it was because
of an argument?

133
00:11:19,300 --> 00:11:21,220
I fell while hiking.

134
00:11:21,220 --> 00:11:22,699
Really ?

135
00:11:23,779 --> 00:11:25,859
This mountain has sharp claws.

136
00:11:25,859 --> 00:11:27,620
That's enough.

137
00:11:28,779 --> 00:11:33,447
Your disappearance for days
made Mrs. Lin crazy with worry.

138
00:11:33,447 --> 00:11:35,510
Everyone is looking for you everywhere.

139
00:11:35,510 --> 00:11:37,980
And you were climbing?

140
00:11:37,980 --> 00:11:40,700
I skipped work today
to treat you for free.

141
00:11:40,700 --> 00:11:42,939
It's not even worth it
to be honest?

142
00:11:44,622 --> 00:11:47,063
They were looking for me.

143
00:11:47,063 --> 00:11:48,779
What did they say?

144
00:11:48,779 --> 00:11:51,620
What should they have said?

145
00:11:52,366 --> 00:11:54,899
Tuo, are you okay?

146
00:11:54,899 --> 00:11:55,900
Where are you hurt?

147
00:11:55,900 --> 00:11:57,700
It's nothing. Just a scratch.
See?

148
00:11:57,700 --> 00:12:00,180
- You scared me.
- I assure you, it's okay.

149
00:12:00,180 --> 00:12:02,893
- Are you in pain?
- No.

150
00:12:02,893 --> 00:12:05,494
Maybe I should go
make scratches too.

151
00:12:05,494 --> 00:12:08,478
Endure the physical pain of
fighting for the attention of others.

152
00:12:08,478 --> 00:12:10,400
Who did you fight with?

153
00:12:10,400 --> 00:12:11,521
Not human.

154
00:12:11,521 --> 00:12:13,019
Mountain.

155
00:12:13,019 --> 00:12:14,340
Listen.

156
00:12:14,340 --> 00:12:17,659
Mount Tuofeng in Cangbei
has a very powerful temple.

157
00:12:17,659 --> 00:12:19,739
All infertile couples go there, right?

158
00:12:19,739 --> 00:12:21,620
Can't you shut up?

159
00:12:23,259 --> 00:12:25,580
- Does it hurt?
- No. Really. It's barely visible.

160
00:12:25,580 --> 00:12:27,316
Ms. Lin.

161
00:12:27,316 --> 00:12:29,077
Thanks for coming, Lv Xian.

162
00:12:29,077 --> 00:12:31,300
- Tuo, are you okay?
- Yes.

163
00:12:31,300 --> 00:12:33,899
Don't worry. He's strong.

164
00:12:33,899 --> 00:12:35,539
Eating and sleeping will get him back on his feet.

165
00:12:35,539 --> 00:12:37,139
Sorry for bringing you here.

166
00:12:37,139 --> 00:12:39,100
But I trust you more.

167
00:12:39,100 --> 00:12:41,400
Ms. Lin, no need for formalities with me.

168
00:12:41,400 --> 00:12:44,180
If Roadsound Group had not financed
my TCM studies,

169
00:12:44,180 --> 00:12:45,779
I wouldn't have this clinic.

170
00:12:45,779 --> 00:12:47,139
Are you a doctor?

171
00:12:47,139 --> 00:12:49,240
I thought you ran a tea room.

172
00:12:49,240 --> 00:12:51,692
My examination revealed that he was not
not in perfect health.

173
00:12:51,692 --> 00:12:54,254
He has oral problems and cavities.

174
00:12:54,254 --> 00:12:55,773
Lin Ling.

175
00:12:56,420 --> 00:12:58,200
Take Dr. Lv for a ride.

176
00:12:58,200 --> 00:13:00,080
Serve him some gratitude tea.

177
00:13:01,100 --> 00:13:02,539
No need for formalities.

178
00:13:02,539 --> 00:13:03,797
I am only doing my duty.

179
00:13:03,797 --> 00:13:05,100
Not just tea.

180
00:13:05,100 --> 00:13:07,820
If time permits, share a meal.

181
00:13:07,820 --> 00:13:11,059
You young people should interact more.

182
00:13:12,188 --> 00:13:13,899
Okay, Ms. Lin.

183
00:13:13,899 --> 00:13:16,820
Dr. Lv, this way, please.

184
00:13:16,820 --> 00:13:18,259
Enough with “Dr Lv”.

185
00:13:18,259 --> 00:13:20,620
Too formal. Call me Xian.

186
00:13:22,899 --> 00:13:26,260
Do you hear? Mrs. Lin wants us to see each other more.

187
00:13:27,300 --> 00:13:29,100
No need to ask.

188
00:13:29,100 --> 00:13:30,420
I'll tell you.

189
00:13:30,420 --> 00:13:34,204
That day you didn't ask me
to bring Gou Ya back first?

190
00:13:34,204 --> 00:13:36,286
I encountered a landslide on the way.

191
00:13:36,286 --> 00:13:38,231
There were rocks everywhere.

192
00:13:38,231 --> 00:13:39,240
I couldn't see the road.

193
00:13:39,240 --> 00:13:40,360
Difficult to navigate.

194
00:13:40,360 --> 00:13:42,139
Suddenly, a car drove towards me.

195
00:13:42,139 --> 00:13:43,460
She hit me.

196
00:13:43,460 --> 00:13:45,659
When I woke up, I was locked up.

197
00:13:45,659 --> 00:13:47,300
What kind of car hit you?

198
00:13:47,300 --> 00:13:50,640
It happened too quickly. How could I have seen?

199
00:13:50,640 --> 00:13:54,340
Maybe she was black.

200
00:13:54,340 --> 00:13:55,460
How many were there?

201
00:13:55,460 --> 00:13:57,940
What did they tell you?

202
00:13:57,940 --> 00:14:01,619
I saw three or four.

203
00:14:01,619 --> 00:14:03,340
They didn't say anything.

204
00:14:03,340 --> 00:14:05,940
They locked me in an ice cellar
and did not feed me.

205
00:14:05,940 --> 00:14:07,379
Fortunately, Xiong arrived in time.

206
00:14:07,379 --> 00:14:08,779
I almost died of cold.

207
00:14:08,779 --> 00:14:10,980
They didn't tell you anything?

208
00:14:11,940 --> 00:14:13,739
But I pretended to be unconscious

209
00:14:13,739 --> 00:14:14,980
and I heard them talking.

210
00:14:14,980 --> 00:14:17,774
They seemed particularly
interested in Gou Ya.

211
00:14:17,774 --> 00:14:19,895
Are you interested in him?

212
00:14:21,920 --> 00:14:26,881
Me... I'm just a little curious.

213
00:14:34,019 --> 00:14:36,579
I...I'm not supposed to be
curious?

214
00:14:39,739 --> 00:14:41,419
You suffered.

215
00:14:43,265 --> 00:14:44,819
It's nothing.

216
00:14:54,340 --> 00:14:57,260
Do you think I owe you an explanation?

217
00:14:59,220 --> 00:15:01,579
An explanation? Never mind.

218
00:15:03,580 --> 00:15:06,779
It should stop there.

219
00:15:06,779 --> 00:15:08,539
No more discussions.

220
00:15:08,539 --> 00:15:10,379
You are the face of Roadsound.

221
00:15:10,379 --> 00:15:13,300
You must remain immaculate.

222
00:15:13,300 --> 00:15:15,420
I've been dreaming a lot lately.

223
00:15:15,420 --> 00:15:18,420
Always from you, child.

224
00:15:18,420 --> 00:15:22,859
When I wake up, I say to myself
that you have grown up.

225
00:15:22,859 --> 00:15:25,180
It's time to know the truth.

226
00:15:25,180 --> 00:15:27,699
And even to assume responsibilities.

227
00:15:29,739 --> 00:15:31,299
Really ?

228
00:15:32,640 --> 00:15:35,641
Ms. Lin, I'm ready.

229
00:15:40,000 --> 00:15:42,559
We are conducting human trials.

230
00:15:44,659 --> 00:15:46,499
For pharmaceutical companies,

231
00:15:46,499 --> 00:15:48,659
time is the biggest constraint.

232
00:15:48,659 --> 00:15:51,340
Endless screening, approvals,

233
00:15:51,340 --> 00:15:54,324
animal tests, clinical trials...

234
00:15:54,324 --> 00:15:55,827
Any delays at these stages

235
00:15:55,827 --> 00:15:58,252
could leave competitors
take the advantage

236
00:15:58,252 --> 00:16:00,820
and cause us to lose the entire market.

237
00:16:00,820 --> 00:16:06,259
Roadsound is both the mountain
that the industry admires

238
00:16:06,259 --> 00:16:11,100
and the one that everyone wants
trample to conquer.

239
00:16:11,100 --> 00:16:13,460
So I took a risky shortcut.

240
00:16:13,460 --> 00:16:15,059
What shortcut?

241
00:16:16,940 --> 00:16:20,340
A drug that increases
cellular activity.

242
00:16:20,340 --> 00:16:22,500
A revolutionary drug.

243
00:16:23,499 --> 00:16:25,300
We have recruited many
volunteers,

244
00:16:25,300 --> 00:16:28,259
but only Gou Ya met the criteria.

245
00:16:28,259 --> 00:16:31,940
We promised him money
and a job.

246
00:16:31,940 --> 00:16:33,459
The foster home.

247
00:16:34,180 --> 00:16:36,499
The tests required several phases.

248
00:16:36,499 --> 00:16:40,340
They stood at the foster home,
because it is isolated,

249
00:16:40,340 --> 00:16:43,100
and it is our own funded project.

250
00:16:43,100 --> 00:16:44,940
It's easier to control everything.

251
00:16:44,940 --> 00:16:48,819
Later, the medicine
caused side effects.

252
00:16:51,420 --> 00:16:54,980
As for what happened next,
you already know that.

253
00:16:57,300 --> 00:17:00,101
Choosing to take risks

254
00:17:00,101 --> 00:17:03,941
implies suffering the consequences.

255
00:17:09,019 --> 00:17:13,852
Those who captured me want to crush
Roadsound and surpass it...

256
00:17:13,852 --> 00:17:16,380
Competitors, media,

257
00:17:16,380 --> 00:17:18,460
envious people who hate success,

258
00:17:18,460 --> 00:17:22,619
disruptive fools, etc.

259
00:17:25,600 --> 00:17:26,900
So...

260
00:17:27,972 --> 00:17:29,572
Tuo,

261
00:17:31,120 --> 00:17:34,759
welcome to the adult world.

262
00:17:40,620 --> 00:17:44,299
Ms. Lin, I am not a child anymore.

263
00:17:44,299 --> 00:17:46,299
You should have left me
confront this sooner.

264
00:17:46,299 --> 00:17:49,019
Whatever challenges
Roadsound meets,

265
00:17:49,019 --> 00:17:52,019
the grassroots or the crazy,
open or hidden,

266
00:17:52,019 --> 00:17:53,460
you can tell me.

267
00:17:53,460 --> 00:17:56,059
Let me take care of it. All right ?

268
00:17:56,819 --> 00:18:01,299
You remain my child, no matter your age.

269
00:18:02,339 --> 00:18:04,180
Rest well.

270
00:18:05,270 --> 00:18:07,110
You too should rest early.

271
00:18:37,800 --> 00:18:40,440
At first we stayed hidden

272
00:18:40,440 --> 00:18:43,065
and we couldn't face them.

273
00:18:43,065 --> 00:18:45,786
Later they started
to lose control.

274
00:18:45,786 --> 00:18:49,426
Today, only the little thugs
patrol the mountains.

275
00:18:50,275 --> 00:18:53,236
It looks like we're taking
gradually the top.

276
00:18:53,852 --> 00:18:56,613
But this time, we were careless.

277
00:18:56,613 --> 00:18:59,117
We almost made a stupid mistake.

278
00:18:59,117 --> 00:19:00,637
It goes, it comes.

279
00:19:00,637 --> 00:19:02,838
When is this going to stop?

280
00:19:03,680 --> 00:19:06,200
So, let's hurry.

281
00:19:06,807 --> 00:19:07,948
Confident?

282
00:19:07,948 --> 00:19:09,629
This woman used a Whistle Whip.

283
00:19:09,629 --> 00:19:11,613
She's pretty good.

284
00:19:11,613 --> 00:19:14,980
He is surely a key figure
in their ranks.

285
00:19:14,980 --> 00:19:16,180
I gave him a real blow.

286
00:19:16,180 --> 00:19:17,380
They won't abandon him.

287
00:19:17,380 --> 00:19:20,420
I searched all the hospitals
from Xicang

288
00:19:20,420 --> 00:19:22,620
corresponding patients
to its description.

289
00:19:22,620 --> 00:19:25,299
We will find it by following the trail.

290
00:19:25,299 --> 00:19:26,779
No more errors.

291
00:19:26,779 --> 00:19:28,900
Delays add risk.

292
00:19:28,900 --> 00:19:30,579
Don't worry, Ms. Lin.

293
00:19:32,620 --> 00:19:34,800
I know he wants to get involved,

294
00:19:34,800 --> 00:19:37,440
but leave Tuo out of it.

295
00:19:40,059 --> 00:19:41,460
Of course.

296
00:19:53,900 --> 00:19:56,539
Give it back to me! Give it back to me!

297
00:19:58,117 --> 00:19:59,957
[Resident card: Nie Jiu Luo]
Nie Jiu Luo.

298
00:21:01,539 --> 00:21:03,600
Already up?

299
00:21:03,600 --> 00:21:06,400
I wanted to admire your work in silence.

300
00:21:21,380 --> 00:21:24,980
How much is considered a violation?
property?

301
00:21:29,539 --> 00:21:32,299
Certainly less than for
intentional aggression.

302
00:21:36,460 --> 00:21:38,420
Self-defense.

303
00:21:38,420 --> 00:21:39,940
Nothing indictable.

304
00:21:44,596 --> 00:21:46,436
My apologies, Miss Nie.

305
00:21:47,460 --> 00:21:50,099
My intrusion is inappropriate.

306
00:21:50,099 --> 00:21:51,420
But in recent days,

307
00:21:51,420 --> 00:21:54,380
I saw inexplicable things.

308
00:21:54,380 --> 00:21:57,861
Maybe you have the answers,
so I came.

309
00:21:57,861 --> 00:21:59,160
Get up.

310
00:22:00,190 --> 00:22:02,140
What ?

311
00:22:02,140 --> 00:22:03,539
It's not for sitting.

312
00:22:03,539 --> 00:22:05,236
Get up.

313
00:22:05,236 --> 00:22:07,019
This chair?

314
00:22:07,019 --> 00:22:08,480
The Legacy Seat.

315
00:22:08,480 --> 00:22:10,464
Created by Lausi Dandar in 1946.

316
00:22:10,464 --> 00:22:12,140
Exhibited in 16 countries.

317
00:22:12,140 --> 00:22:15,220
One of a kind. The only one that exists.

318
00:22:18,900 --> 00:22:20,579
I didn't know.

319
00:22:26,579 --> 00:22:27,904
Listen.

320
00:22:27,904 --> 00:22:29,204
Listen.

321
00:23:12,019 --> 00:23:14,020
Do you prefer the strong way?

322
00:23:41,819 --> 00:23:43,139
I...

323
00:23:44,140 --> 00:23:45,899
Miss Nie.

324
00:23:49,469 --> 00:23:51,670
My hand slipped.

325
00:23:52,299 --> 00:23:55,000
Did you cut your hand? Is it serious?

326
00:23:55,000 --> 00:23:57,441
No, I tripped.

327
00:23:57,441 --> 00:23:58,603
My hand is fine.

328
00:23:58,603 --> 00:24:01,160
Don't worry. Stay down.

329
00:24:01,160 --> 00:24:02,720
Really ?

330
00:24:05,213 --> 00:24:06,499
I'm going to bed.

331
00:24:06,499 --> 00:24:08,299
You will clean up tomorrow.

332
00:24:08,299 --> 00:24:11,160
All right. Rest well.

333
00:24:11,160 --> 00:24:13,640
You too.

334
00:24:33,640 --> 00:24:35,319
Miss Nie?

335
00:24:36,004 --> 00:24:37,739
What is it?

336
00:24:37,739 --> 00:24:38,900
Nothing.

337
00:24:38,900 --> 00:24:40,539
A fly came in.

338
00:24:40,539 --> 00:24:42,099
I chased her away.

339
00:24:44,550 --> 00:24:46,190
Sleep, Lu.

340
00:25:16,220 --> 00:25:18,299
Did you throw things away again last night?

341
00:25:20,846 --> 00:25:24,980
Lu, why did you talk to him about this?

342
00:25:24,980 --> 00:25:26,900
- Mr. Lu arrived early...
- It's okay, Lu.

343
00:25:26,900 --> 00:25:28,000
Go back to your work.

344
00:25:28,000 --> 00:25:29,545
The great artist did not take
breakfast.

345
00:25:29,545 --> 00:25:31,145
Cook more.

346
00:25:35,800 --> 00:25:37,640
Go ahead, Lu.

347
00:25:44,640 --> 00:25:48,520
Van Gogh first painted sunflowers,

348
00:25:48,520 --> 00:25:50,681
then cut off his ear.

349
00:25:51,621 --> 00:25:55,246
Beethoven composed his
fifth symphony,

350
00:25:55,246 --> 00:25:57,148
then he became deaf.

351
00:25:57,148 --> 00:26:01,860
Hemingway finished The Old Man
Man and the Sea,

352
00:26:01,860 --> 00:26:03,379
then he committed suicide.

353
00:26:04,676 --> 00:26:07,429
You haven't accomplished anything yet.

354
00:26:07,429 --> 00:26:09,660
Stop your act.

355
00:26:09,660 --> 00:26:12,640
Madness is a master's privilege.

356
00:26:12,640 --> 00:26:14,319
Are you calling me crazy?

357
00:26:16,700 --> 00:26:18,180
Is this your new work?

358
00:26:18,180 --> 00:26:20,126
Unfinished.

359
00:26:20,126 --> 00:26:23,686
No attraction and slow progress.

360
00:26:25,900 --> 00:26:27,900
Patience does not guarantee
masterpieces,

361
00:26:27,900 --> 00:26:29,900
but neither is rushing.

362
00:26:29,900 --> 00:26:31,364
I'm not rushing you.

363
00:26:31,364 --> 00:26:33,444
I'm here to help you concentrate.

364
00:26:33,444 --> 00:26:35,920
[Li Sheng Er, the journey of Mixiong]
The most fashionable sculptor.

365
00:26:35,920 --> 00:26:38,468
Come see me when you're free.

366
00:26:38,468 --> 00:26:40,509
You call that an artist?

367
00:26:40,509 --> 00:26:42,469
Why two tickets?

368
00:26:43,220 --> 00:26:49,220
You don't have any male friends

369
00:26:49,220 --> 00:26:51,499
to visit exhibitions?

370
00:26:51,499 --> 00:26:53,379
Or eat together?

371
00:26:54,020 --> 00:26:55,900
You try to set me up
with another rich person?

372
00:26:55,900 --> 00:26:57,700
Not this time.

373
00:26:57,700 --> 00:26:59,140
It is an artistic invitation.

374
00:26:59,140 --> 00:27:00,539
Invite whoever you want.

375
00:27:00,539 --> 00:27:02,080
I will not interfere in your private life.

376
00:27:02,080 --> 00:27:04,278
I don't have anyone. And I'm not inviting anyone.

377
00:27:04,278 --> 00:27:07,509
I would be embarrassed to invite
someone at this exhibition.

378
00:27:07,509 --> 00:27:09,111
Money is a shame?

379
00:27:09,111 --> 00:27:10,560
Is it shameful to be admired?

380
00:27:10,560 --> 00:27:12,358
If your exhibition sells instantly,

381
00:27:12,358 --> 00:27:13,520
I would accept the shame.

382
00:27:13,520 --> 00:27:14,940
So go get one!

383
00:27:14,940 --> 00:27:16,579
Instead of destroying everything at home

384
00:27:16,579 --> 00:27:18,303
or disappear into the countryside.

385
00:27:18,303 --> 00:27:22,823
Maybe you feel closer to art,

386
00:27:23,779 --> 00:27:26,220
but you are moving away from real life.

387
00:27:28,299 --> 00:27:30,099
What fascinates you most

388
00:27:31,189 --> 00:27:33,382
and what suits you best

389
00:27:33,382 --> 00:27:35,622
are rarely the same thing.

390
00:27:37,574 --> 00:27:39,933
But you don't have to choose just one.

391
00:27:42,819 --> 00:27:45,444
Go see him alone if no one is there.

392
00:27:45,444 --> 00:27:48,151
Treat it as a critical analysis.

393
00:27:48,151 --> 00:27:50,951
Judge how shameful this is.

394
00:27:57,240 --> 00:27:59,800
Read, is dinner ready?

395
00:28:01,380 --> 00:28:04,688
[You are slightly better than Li Sheng Er.]

396
00:28:04,688 --> 00:28:07,299
[Li Sheng Er, the journey of Mixiong]
What do we do afterwards?

397
00:28:07,299 --> 00:28:09,460
I don't know.

398
00:28:09,460 --> 00:28:13,020
What if we found a café to sit at?

399
00:28:24,480 --> 00:28:26,601
Hello, Chishui Street.

400
00:28:30,739 --> 00:28:32,819
You even went to this exhibition

401
00:28:32,819 --> 00:28:35,700
full of advertising and
without any artistic value?

402
00:28:35,700 --> 00:28:38,460
I thought you tasted better.

403
00:28:42,420 --> 00:28:45,180
I regret not having you
hit harder yesterday.

404
00:28:45,180 --> 00:28:46,760
I was perplexed all night.

405
00:28:46,760 --> 00:28:48,640
Aren't you an artist, Miss Nie?

406
00:28:48,640 --> 00:28:50,641
Why are you so good at martial arts?

407
00:28:52,099 --> 00:28:54,460
Because you are too weak.

408
00:28:55,800 --> 00:29:00,017
So you saved me out of pity yesterday?

409
00:29:01,071 --> 00:29:04,311
I was afraid that your corpse
dirty my yard.

410
00:29:05,253 --> 00:29:06,974
So why did you leave me afterwards?

411
00:29:06,974 --> 00:29:10,231
I didn't want your blood
on the hands.

412
00:29:10,231 --> 00:29:11,512
Why so many questions?

413
00:29:11,512 --> 00:29:13,191
What do you want?

414
00:29:14,845 --> 00:29:17,886
I came to ask your advice yesterday,

415
00:29:17,886 --> 00:29:20,327
and you threw me from the second floor.

416
00:29:20,327 --> 00:29:21,447
Did I throw you away?

417
00:29:21,447 --> 00:29:23,153
Answer three questions
in compensation.

418
00:29:23,153 --> 00:29:24,160
Just three.

419
00:29:24,160 --> 00:29:27,040
Answer it and I won't bother you anymore.

420
00:29:30,460 --> 00:29:32,539
What if I refuse?

421
00:29:32,539 --> 00:29:35,140
You can't beat me.

422
00:29:35,140 --> 00:29:38,499
Let me out and we'll save
both face.

423
00:29:38,499 --> 00:29:42,260
All right. We'll see who loses
the most face.

424
00:30:03,181 --> 00:30:07,561
Miss Nie, how long
it's going to take me

425
00:30:07,561 --> 00:30:09,401
to get there?

426
00:30:11,620 --> 00:30:14,299
Longer than you
reduce to a pulp.

427
00:30:20,779 --> 00:30:22,019
Next question.

428
00:30:22,019 --> 00:30:23,620
I ask, you answer.
Quick responses.

429
00:30:23,620 --> 00:30:25,420
Or we will die together.

430
00:30:25,420 --> 00:30:27,180
What are Earth Demons?

431
00:30:30,678 --> 00:30:32,918
What is "rooting"
and germination"?

432
00:30:33,652 --> 00:30:35,012
Who are you ?

433
00:30:35,012 --> 00:30:37,013
Why fight demons
of Earth?

434
00:30:37,013 --> 00:30:39,019
These are my questions.
Do you want me to repeat them?

435
00:30:39,019 --> 00:30:41,460
How do you know Gou Ya?

436
00:30:42,860 --> 00:30:44,099
It's none of your business.

437
00:30:44,099 --> 00:30:45,980
You don't answer me.

438
00:30:45,980 --> 00:30:48,220
Why would I answer you?

439
00:30:48,220 --> 00:30:49,780
You have no choice.

440
00:31:06,000 --> 00:31:07,560
Are you afraid?

441
00:31:08,760 --> 00:31:10,241
Do you dare not brake?

442
00:31:10,241 --> 00:31:12,402
Do you dare to be silent?

443
00:31:18,339 --> 00:31:20,020
Crazy.

444
00:31:33,600 --> 00:31:35,360
Break the window.

445
00:31:38,405 --> 00:31:40,165
Break it now!

446
00:31:47,015 --> 00:31:48,735
Hydrophobia?

447
00:31:48,735 --> 00:31:51,779
Listen. Water pressure
blocks the doors.

448
00:31:51,779 --> 00:31:53,739
Stay calm. Small breaths
to save oxygen.

449
00:31:53,739 --> 00:31:55,259
Wait for the pressure to equalize.

450
00:31:55,259 --> 00:31:57,299
Then open the doors, breathe in
and swim towards the exit.

451
00:31:57,299 --> 00:31:58,700
Understood ?

452
00:32:00,180 --> 00:32:01,740
Do you know how to swim?

453
00:32:09,180 --> 00:32:10,779
Close your eyes and breathe.

454
00:32:10,779 --> 00:32:12,339
Trust me.

455
00:32:13,543 --> 00:32:15,543
Inhale and hold your breath.

456
00:33:09,860 --> 00:33:11,940
What are Earth Fiends?

457
00:33:13,940 --> 00:33:15,460
What ?

458
00:33:16,460 --> 00:33:19,164
What is "rooting"
and germination"?

459
00:33:19,164 --> 00:33:20,803
Get away from me.

460
00:33:24,140 --> 00:33:25,899
Who are you?

461
00:33:26,932 --> 00:33:29,965
Why fight the Earth Fiends?

462
00:33:29,965 --> 00:33:31,575
What ?

463
00:33:31,575 --> 00:33:32,700
Let me go!

464
00:33:32,700 --> 00:33:33,739
Let me go!

465
00:33:33,739 --> 00:33:35,260
Let me go!

466
00:34:26,740 --> 00:34:28,740
Miss Nie.

467
00:34:29,460 --> 00:34:32,380
Did you wake up without calling me?

468
00:34:32,380 --> 00:34:33,780
I... I just woke up.

469
00:34:33,780 --> 00:34:35,920
You're at the right time. Tea with
ginger is ready.

470
00:34:35,920 --> 00:34:37,640
Drink it while it's hot.

471
00:34:42,139 --> 00:34:43,700
Read,

472
00:34:44,452 --> 00:34:47,334
how did I get back here?

473
00:34:47,334 --> 00:34:49,453
Don't you remember?

474
00:34:50,539 --> 00:34:52,460
I heard the doorbell.

475
00:34:52,460 --> 00:34:55,460
I went to open it and I got you
found lying there,

476
00:34:55,460 --> 00:34:57,404
soaked to the bone.

477
00:34:57,404 --> 00:34:59,440
I saw a white jeep.

478
00:34:59,440 --> 00:35:02,019
She left very quickly.

479
00:35:02,019 --> 00:35:04,260
Weren't you going to the exhibition?

480
00:35:04,260 --> 00:35:06,080
How did you end up like this?

481
00:35:06,080 --> 00:35:08,579
I... I drank too much.

482
00:35:08,579 --> 00:35:10,420
It's good. I had drunk too much.

483
00:35:10,420 --> 00:35:12,019
At noon?

484
00:35:12,019 --> 00:35:14,180
Who made you drink so much?

485
00:35:15,964 --> 00:35:17,899
A contact of Mr. Lu?

486
00:35:17,899 --> 00:35:19,539
Yes, that's it.

487
00:35:19,539 --> 00:35:23,539
At the first meeting you drank so much and

488
00:35:23,539 --> 00:35:25,540
Did you get soaked?

489
00:35:27,068 --> 00:35:30,080
No ! That... That's not what
what I wanted to say.

490
00:35:30,080 --> 00:35:32,722
- I... I meant...
- It's okay, Lu.

491
00:35:32,722 --> 00:35:33,843
Leave it there.

492
00:35:33,843 --> 00:35:35,860
I will drink it when I get up.

493
00:35:35,860 --> 00:35:36,965
All right.

494
00:35:36,965 --> 00:35:39,325
So drink everything while it's hot.

495
00:35:44,240 --> 00:35:47,756
By the way, I washed your wet clothes.

496
00:35:47,756 --> 00:35:50,556
I found this in your pocket.

497
00:36:05,900 --> 00:36:07,699
I have another question.

498
00:36:07,699 --> 00:36:10,980
When you shower, you shake
also from fear?

499
00:36:10,980 --> 00:36:14,260
Or maybe you don't
showers not at all?

500
00:36:23,219 --> 00:36:24,360
[Jiang. To burn after reading]

501
00:36:24,360 --> 00:36:25,452
[Ms. Hua is not out of danger.]

502
00:36:25,452 --> 00:36:26,600
[But the more she is hospitalized,]

503
00:36:26,600 --> 00:36:27,898
[the more we are exposed.]

504
00:36:27,898 --> 00:36:29,140
[Time to think.]

505
00:39:40,132 --> 00:39:42,648
[Certificate of honor,
Advanced Roadsound Mining Collective]

506
00:39:51,652 --> 00:39:54,322
[Lin Xi Rou: Keep a diary.
Make it a lifelong habit.]

507
00:39:54,322 --> 00:39:58,761
These moments of life will become
our fondest memories of old age.

508
00:40:47,560 --> 00:40:51,812
♫ Your past shines brightly ♫

509
00:40:51,812 --> 00:40:55,973
♫ Your path opens wide and wide ♫

510
00:40:55,973 --> 00:41:00,692
♫ My future shines with stars ♫

511
00:41:00,692 --> 00:41:04,169
♫ I wait for the embrace of rhythm ♫

512
00:41:06,307 --> 00:41:07,867
Slowly.

513
00:41:09,040 --> 00:41:15,320
♫ Our hands cannot grasp
the cutting edge of today ♫

514
00:41:15,320 --> 00:41:17,987
The Mountain Hunters
of the South are blessed.

515
00:41:17,987 --> 00:41:20,572
They will be fine.

516
00:41:20,572 --> 00:41:24,528
♫ Fire forged by heaven
burns flesh and bones ♫

517
00:41:24,528 --> 00:41:28,880
♫ Unearths the buried truth
under the earth ♫

518
00:41:28,880 --> 00:41:33,328
♫ Heavenly tides cannot
put out this carefree fire ♫

519
00:41:33,328 --> 00:41:37,714
♫ If we do not retreat,
we will get through it together ♫

520
00:41:37,714 --> 00:41:42,052
♫ Fire forged by heaven
lights up the endless night ♫

521
00:41:42,052 --> 00:41:46,252
♫ Tearing the hidden truth
under the surface ♫

522
00:41:46,252 --> 00:41:50,680
♫ Heavenly tides cannot
drown this stubborn flame ♫

523
00:41:50,680 --> 00:41:57,728
♫ Farewell to old times,
and the scenes fade away one by one ♫

524
00:42:17,972 --> 00:42:22,332
♫ The shapeless fire clings
to the material to illuminate ♫

525
00:42:22,332 --> 00:42:26,652
♫ Yet malice in the darkness
challenges the pursuit of the flame ♫

526
00:42:26,652 --> 00:42:31,092
♫ A noble name must do
righteous acts ♫

527
00:42:31,092 --> 00:42:33,532
♫ After sunrise,
even wise words waver ♫

528
00:42:33,532 --> 00:42:37,612
♫ Fire forged by heaven
burns flesh and bones ♫

529
00:42:37,612 --> 00:42:41,800
♫ Unearths the buried truth
under the earth ♫

530
00:42:41,800 --> 00:42:46,184
♫ Heavenly tides cannot
put out this reckless fire ♫

531
00:42:46,184 --> 00:42:50,760
♫ If we do not retreat,
we will get through it together ♫

532
00:42:50,760 --> 00:42:55,052
♫ Heavenly flames are different ♫

533
00:42:55,052 --> 00:42:59,332
♫ The madness of truth hides
under the surface ♫

534
00:42:59,332 --> 00:43:03,892
♫ The big waves are rolling
towards the sky ♫

535
00:43:03,892 --> 00:43:10,420
♫ Farewell to old times,
and the scenes fade away one by one ♫